心えがお 株式会社

心えがお株式会社は、笑顔という財の生産工場です

心えがお 株式会社

Japanese culture information #003 -Do you know 柚子?

カテゴリー:Japanese culture

a
Hi guys!Thank you for visiting my post!
Yesterday, I bought 柚子 for the 冬至(touzi).
(The four small ones shown in the picture are what I got.)
We will put this these in a bath.
This is called 柚子湯,And in Japan,We take a 柚子湯 on the day of the “冬至”.
みなさん、こんにちは!お越し頂き、有難うございます。昨日、私は冬至の為に柚子を買ってきました。 (小さい4つは、戴いたものです。)私たちはこれらをお風呂に入れるつもりです。 これを柚子湯と言い、日本では当時に柚子湯につかります。
e
This is a traditional custom.
Originally it is thought that it is 禊 (misogi) for exorcism before calling luck.
Because there was the idea that evil will not occur under a strong aroma.
Yuzu looks like an orange, but aroma is better than oranges.
I love this aroma.
これは、昔からの伝統的な習慣です。 もともとは、幸運を呼ぶ前の厄払いとした禊(味噌)と考えられています。 強い香りのもとには邪悪なことがないといった考えがあったからです。 柚子の見た目はオレンジに似ていますが、オレンジよりもずっとか香ります。私はこの香りが大好きです。
b
The main production area of Yuzu is 徳島県(Tokushima Prefecture) and 高知県(Kochi Prefecture)in Japan.
It will take many time until Yuzu grows up.
So The wishes of many years of hardships are also included.
If you want to be more happy,Please say like as follows ”一陽来復(Ichiyouraihuku)” while taking a 柚子湯 .
主な産地は、日本では徳島県と高知県です。柚子が育つまでに長い月日がかかります。 なので、長い間頑張ってきたことが成就するといった意味も込められています。 あなたがもっと幸せになりたいと望むなら、柚子湯につかって「一陽来復(いちようらいふく)」と言ってください。
c
This year’s Touzi is December 21.
Have Japanese people prepared 柚子?
今年の当時は12月21日です。 日本人の皆さん、柚子は準備しましたか?